viernes 15 de enero de 2010

LOS LIBROS EN MINIATURA DE "ATALANTA"







Los aragoneses han entrado con fuerza en el mundo editorial liliputiense. Prueba de ello es que éste es el tercer artículo consecutivo que escribo sobre uno de ellos. María o Atalanta Mini, como muchos la conocerán, es la miniaturista de la que quiero hablar, porque su trabajo tiene una calidad fuera de lo común y un toque muy personal que lo hace absolutamente reconocible.

Profesional del diseño gráfico, Atalanta ha terminado trasladando su experiencia laboral a las miniaturas y se ha especializado en reproducciones minúsculas de sus libros preferidos, además de crear también sus propias obras partiendo de cero.

Se reconoce admiradora de otra gran editora del mundo mini, Sará Álvarez (de quien ya he hablado largo y tendido en este mismo espacio en una ocasión anterior y que volverá sin duda a aparecer por él próximamente), y, aunque a veces se pregunta cuál es la forma de trabajar de su referente, asegura que prefiere no saberlo e investigar por su cuenta para realizar así libros más personales y diferentes, como explica: "Para miniaturizar libros he tenido que experimentar de forma autodidacta, haciendo muchos ensayos y pruebas hasta que logro un resultado que me convence. Elijo obras que me sugieran algo especial, bien por sus gráficos o por sus contenidos y, en algunas ocasiones, he creado libros inexistentes". Algunos de estos, como el de "Las invocaciones" o las agendas anuales", bien pudieran haberse editado en formato convencional, dado el éxito que han tenido en versión miúscula.
María compone cada libro como si fuera a escala 1:1; trabaja las ilustraciones para aumentar su fuerza y, en muchas ocasiones, reescribe los textos a micro escala para aumentar su legibilidad. "Luego -explica- el proceso de encuadernado difiere según las necesidades u el aspecto de cada libro. Intento reproducir las técnicas que se utilizan en la realidad, excepto el guillotinado, que lo hago hoja por hoja (dichoso quien tenga una guillotina para estos tamaños). El acabado final depende del conteido de cada volumen e intento que despierten tanta curiosidad como para incitar a abrirlos, como sucedería con cualquier libro a tamaño convencional", concluye.

El resultado de su trabajo, minucioso y detallado, no deja indiferente a nadie. El mimo que pone en cada uno de sus pequeños volúmenes es algo que puede apreciarse en estas fotos, pero que se valora sobre todo cuando se tiene en las manos. Maria (o Atalanta) ha conseguido hacerse un muy digno hueco en el mundo editorial miniaturista español que estoy segura de que se hará cada vez mayor y saltará fronteras, como ya lo ha hecho Sara Álvarez, quien el año pasado consiguió una muy merecida titulación internacional como IGMA Artisan.

lunes 5 de octubre de 2009

Los códices a escala de José Luis Orós


Lo suyo es amor al arte. Y a los libros. Irremediablemente enganchado a los códices raros, curiosos, miniados... pero consciente de que nunca podría conseguirlos, José Luis Orós pasó de contemplar y estudiar manuscritos e incunables en bibliotecas y museos a reproducirlos él de manera artesanal, lo más fielmente posible a como lucieron en sus orígenes, pero en pequeño formato (7,5 cms x 10,5 cms – una octava de papel–) y en tamaño miniatura (5,5 cms X 7,5 cms).

José Luis y su mujer, Nieves Francia, han hecho una labor única de búsqueda y recopilación de textos e imágenes de los manuscritos más impactantes por su contenido o por sus miniaturas para realizar sus pequeños ejemplares. Libros únicos, preciosos, llenos de secretos, curiosidades y, en algunos casos, susceptibles de ser personalizados para ragalar a alguien muy especial.

El Vidal Mayor, Libro de Acedrex de Alfonso X El Sabio, Index universal de marcas de impresor, Monstrorum prodigiorum memorabilis... Cada volumen lleva un tremendo trabajo de transcripción, retoque de imágenes, encuadernación... Tiempo y efuerzo que en ningún caso se paga con el precio al que los venden (a partir de 35 euros), porque su objetivo no es comercial sino didáctico e incluso terapéutico, porque su empeño es conseguir libros que transmitan las mismas sensaciones a los lectores que sólo los incunables y los manuscritos en los que están inspirados son capaces de provocar. Y eso, desde luego, lo han conseguido. Doy fe de ello.

Hace una semana, esta pareja de editores aragoneses ha renovado su página web: libroraro.es En ella explican el proceso de elaboración de sus minilibros, ofrecen un fantástico decálogo de "tipos de libro", muestran sus catálogos y venden sus preciosas creaciones. La visita no dejará indiferente a nadie.

Como "amor librorum nos unit" seguiré sus proyectos y novedades con la seguridad de que nunca van a defraudarme.

martes 22 de septiembre de 2009

Los libros pintados de Rosa Gascón









Rosa es una fabulosa artista dedicada durante años a la restauración y decoración y que desde hace ya algún tiempo ha tocado con muy buen tino todos los palos del miniaturismo (y todos bien), pero que ha conseguido un nivel más que sobresaliente en micro pintura. Lo mismo si son obras propias como si son copias de clásicos, esta aragonesa de mirada dulce y pulso firme ha puesto el listón muy alto a quienes pretenden seguir sus pasos.
Hace unos años me sorprendió en la Feria de noviembre de Tom Bishop con un minúsculo libro de botánica, único y fabuloso: un precioso herbario con cubierta de cartón, un pequeño estuche y sus páginas pintadas a mano.

Por aquel entonces, no nos conocíamos. Rosa lo exhibía en su mesa, dentro de un primoroso estuche de joyería (muy apropiado al trabajo en cuestión) y yo me paré a contemplarlo. Me encantó y quise comprárselo de inmediato, pero ella dudaba: "Lo tengo reservado... Es que quiero que lo vea una persona..." Yo insistí y al final accedió con la condición de que me lo enviaría por correo cuando acabara la feria a fin de que pudiera verlo quien ella quería. Así pues, tomó cuaderno y lápiz para apuntar mis datos y cuando le dije mi nombre, me miró sorpendida y me dijo: "Si lo hice pensando en ti. Eras tú a quien esperaba mostrárselo..." Ella se emocionó de que me fijara en su trabajo sin necesidad de buscarme para enseñármelo, pero yo me emocioné más aún... Eso de que mi afición motivara a una artistaza como ella a realizar un librito pensando en mí, es como para sentirse agradecida. Y orgullosa.

Desde entonces, hemos ido afianzando nuestra amistad, y como aficionada, estoy deseando ver sus trabajos (de los que todos podemos disfrutar ya desde su recién creado blog y desde su página de ventas) para encontrarme con la sorpresa de que se ha decidido a realizar un nuevo y fantástico libro minúsculo como los que aquí muestro. Ahora con encuadernación de piel, que sigue pintando como sólo ella sabe hacer.

miércoles 2 de septiembre de 2009

Mariví Garrido... vuelve a sorprenderme














Me sorprende una y otra vez. Da lo mismo el trabajo que realice. A mí, invariablemente, María Victoria Garrido Bianchi me deja con la boca abierta. Cuando la presento en mis exposiciones, muestro sus creaciones a mis amigos o me preguntan por ella en las entrevistas, siempre defino a esta arquitecta como la mejor ingeniera de papel y origámica española. Sus últimos trabajos confirman que mi opinión y la descripción que hago de ella es la correcta, o incluso se queda corta.

Tras ver las fotos que acompañan a este texto, estoy segura de que todos estaréis de acuerdo conmigo. Tanto los libros pop up en formato convencional (el que ha realizado sobre Gaudi es una maravilla), como los minúsculos (nunca le estaré suficientemente agradecida por recrear su arte en versión "mini"), los que tienen el texto o las imágenes caladas en una filigrana de papel imposible o esas cajitas con mini escenas y haikus... son para quitarse el sombrero. La última: esa microcajita colorista que se abre para dejar paso a otra aún más minúscula con un nuevo poema, que de nuevo se abre para desevelar otra más y otra... es absolutamente indescriptible.

Y eso por no hablar de las preciosas tarjetas de visita o profesionales que realiza por encargo. Las últimas imágenes de esta entrada muestran las que hizo para mí. Fantásticas. Con tan bonito trabajo te aseguras que el receptor no va a tirarla en cuanto salgas del despacho. Sin duda, es una buena inversión.
ÚLTIMA HORA
Acaba de llegarme un e-mail comunicándome que el libro en miniatura Glosario de Arquitectura, que realizó Mariví hace unos meses ha conseguido el primer premio 2009 concedido por la Miniature Book Society durante el cónclave anual que se celebra en Estados Unidos para galardonar la mejor edición minúscula internacional. ¡¡¡ENHORABUENA!!! Y a pesar de mi pasión por sus trabajos, yo no he tenido nada que ver con esta concesión, porque este año no he asistido al cónclave.

domingo 17 de mayo de 2009

Libros en Movimiento: desplegables, móviles y pop up en Zaragoza













El 5 de mayo se abrió al público la exposición "Libros en movimiento", con 150 obras de mi colección de volúmenes desplegables, móviles y pop up... No pude mostrar todos los ejemplares antiguos que quería, porque no disponíamos de suficientes vitrinas y, además éstas no tenían suficiente fondo para que este tipo de libros pudieran lucirse debidamente. Pero, a cambio, dejé muchos ejemplares para que el público pudiera manejarlos y conocer los distintos mecanismos que proporcionan movimiento o relieve a un libro, incluidos 3 grandes paneles para niños.

La muestra puede verse en la Biblioteca de Aragón (C/ Doctor Cerrada, 22) hasta el 30 de mayo.

Gracias a quienes recomendáis la muestra en vuestras páginas, como El crítico de Zaragoza, la Biblioteca El Portillo, el Ayuntamiento, Brujitaminis, La ciudad, Chinachana World Press...

viernes 3 de abril de 2009

MINILIBROS... Por Javier Gobai


Ya tengo logo. Me encanta la foto que me ha enviado el artista miniaturista Javier Gobai (el señor de los fósforos) con la micro escultura que ha realizado en referencia a esta afición mía por los libros en miniatura, y lo he adoptado. (Si pincháis en la foto, se amplía, y la veréis mejor).

Una pequeña gran obra de arte sólo apta para aficionados con muy buena vista, desde luego... El resto de las creaciones relacionadas con el mundo del libro que está haciendo para mí también prometen, cuanto menos, sorprendernos.  Gracias, Javier.

martes 2 de diciembre de 2008

LOS LIBROS EN MINIATURA DE SARA ÁLVAREZ


























El empeño de algunos artesanos en reproducir a escala 1/12 o 1/24 cualquier objeto cotidiano para sus casas de muñecas o sus escenas en miniatura está logrando muy buenos resultados en el mundo del libro minúsculo.
Aunque hay más artistas patrios y foráneos que merecen un comentario, hoy quiero hablar de una de las pioneras en el "mini mundo bibliófilo facsimilar a escala" en nuestro país: Sara Álvarez.

Es pintora de profesión, coleccionista de libros pop up y una excelente miniaturista por afición que, aunque toca varios palos y todos bien, se ha especializado en reproducir libritos a escala 1/12 (la más común para las casas de muñecas contemporáneas).

Hay quien puede pensar que su labor se limita a "escanear" los ejemplares de formato convencional a un tamaño determinado, imprimirlos, cortarlos y encuadernarlos con cierta gracia... Se equivocan. Sus trabajos van más allá de una simple reducción: son una reproducción absolutamente fiel de los originales, pero en miniatura. Lo que la lleva a "minimizar" proporcionalmente no sólo el tamaño de las páginas y las ilustraciones sino también el grosor del papel ("el gramaje"); coser a mano los pliegos con un bastidor diminuto; envejecer cada una de las páginas con la pátina precisa para que se parezca lo más posible al modelo; encuadernarlos en una finísima piel que previamente ha tenido que chiflar tanto y con tanta precisión que cada pieza parece papel de fumar; dorarlos con hierros minúsculos...

Comenzó reproduciendo libros pop up como la Casa de muñecas que se ve en la foto superior; continuó con algunos cuentos convencionales y móviles como Pinocchio; saltó a la reproducción de códices (Herbario, Bestiario medieval, coranes...); probó con los cuentos troquelados de Ferrandiz; regresó a los pop up con los complicados mecanismos de Nister y Meggendorfer... Y no se le resiste ninguna técnica.

Tengo la suerte de contar con muchos de sus pequeños volúmenes en mi colección, pero en su página hay muchos más y merece la pena darse una vuelta por ella para contemplarlos con todo detalle: http://chapurreao.blogspot.com